Lee un ebook de muestra

Formatos:
  • ePub auto-ajustable
  • Mobi (Kindle)
Compatible con:
  • iPhone
  • iPad
  • Teléfono Android
  • Tablet Android
  • Kindle
  • Kindle Paperwhite
  • Kindle Voyage
  • Kindle Fire
  • NOOK
  • Windows Phone
  • Microsoft Surface
  • e-reader
  • Windows
  • Mac
  • Linux

Poemas

(sin evaluaciones)
Publicado por Chancacazo
Edición de septiembre de 2014
Categorías: Poesía
$14.00 USD $4.99
Comprar Comprar Regalar
Ahorras un 64%
¿Es para otra persona? Regalar
Garantía nlibros 100%

Libros digitales de alta calidad compatibles con: Kindle, iPhone, iPad, Android, NOOK, e-reader, PC, Mac

  • Pago seguro
  • Descarga inmediata
  • Soporte

Resumen

El libro Poemas, que es una breve antología del poeta estadounidense E. E. Cummings, de cuya vasta obra poética (casi tres mil poemas) sólo una ínfima parte se ha traducido a nuestro idioma, a pesar de ser él un poeta insoslayable del siglo veinte (murió en 1962). Una posible razón por la que Cummings no ha sido traducido como podría esperarse es la dificultad que enfrenta el traductor. Sus poemas están marcados por peculiaridades gramaticales que muchas veces lo hacen intraducible; además, el uso extremadamente personal de comas, puntos, paréntesis y ruptura de palabras hace que la empresa sea una trabajo de chinos. No por nada el mismo Cummings no que quería que lo tradujeran.


Detalles del producto


Última actualización: agosto de 2016

NID: XOPV-004795